Konserwacja
.jpg)
Przedmioty codziennego użytku. Zabrane w ostatnią drogę. Najważniejsze, najpotrzebniejsze, najcenniejsze. Pozostałe rzeczy mogły zostać sprzedane, zrabowane, oddane lub porzucone — ale nie te przedmioty.
Dziś to wszystko, co po nich pozostało. Ślad po ludziach, dla których miały tak wielkie znaczenie, został niemal całkowicie zatarty. Dlatego przedmioty te stały się światowym dziedzictwem kultury. Dla swoich właścicieli były ważne. Dziś są bezcenne dla ludzkości. Noszą ślady życia i ślady mordu. Ślady człowieczeństwa i odczłowieczenia. Ślady wszystkiego, co przeminęło.
Naszym celem jest nie tylko zachowanie dla przyszłych pokoleń budynków i ruin obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau, lecz także każdego przedmiotu odnalezionego na terenie niemal 200 hektarów dawnego obozu po jego wyzwoleniu 27 stycznia 1945 roku. Każdego elementu odzieży, każdego naczynia, każdej walizki i każdego listu. Nawet najmniejsze i najbardziej niepozorne przedmioty miały dla swoich właścicieli ogromną wartość niematerialną. Naszym obowiązkiem jest ich zachowanie, aby oddać hołd ofiarom, upamiętnić ich życie i uczynić ich niewyobrażalne cierpienie bardziej dostępnym.
Dziś to wszystko, co po nich pozostało. Ślad po ludziach, dla których miały tak wielkie znaczenie, został niemal całkowicie zatarty. Dlatego przedmioty te stały się światowym dziedzictwem kultury. Dla swoich właścicieli były ważne. Dziś są bezcenne dla ludzkości. Noszą ślady życia i ślady mordu. Ślady człowieczeństwa i odczłowieczenia. Ślady wszystkiego, co przeminęło.
Naszym celem jest nie tylko zachowanie dla przyszłych pokoleń budynków i ruin obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau, lecz także każdego przedmiotu odnalezionego na terenie niemal 200 hektarów dawnego obozu po jego wyzwoleniu 27 stycznia 1945 roku. Każdego elementu odzieży, każdego naczynia, każdej walizki i każdego listu. Nawet najmniejsze i najbardziej niepozorne przedmioty miały dla swoich właścicieli ogromną wartość niematerialną. Naszym obowiązkiem jest ich zachowanie, aby oddać hołd ofiarom, upamiętnić ich życie i uczynić ich niewyobrażalne cierpienie bardziej dostępnym.
Dla nas każdy but jest jak portret. Każdy ma określony kształt, kolor oraz unikalne ślady zużycia pozostawione przez konkretną osobę. Nawet dziś, konserwatorzy wciąż odkrywają wewnątrz butów napisy: imiona, numery transportów, fragmenty dokumentów. Czasami te szczegóły pozwalają nam odtworzyć historie konkretnych osób i ich rodzin.
Ze względu na zróżnicowany stan zachowania oraz właściwości materiałowe każdy but wymaga indywidualnego podejścia w procesie konserwacji. Wszystkie prace prowadzone są w taki sposób, aby nie utracić żadnych istotnych detali, które mogłyby dostarczyć nowych informacji o ofierze. W rezultacie konserwacja jednego buta może trwać kilka dni.
Uratowanie przed zapomnieniem około 110 000 odnalezionych butów stanowi ogromne wyzwanie. Naturalne procesy rozkładu materiałów oraz metody konserwacji stosowane kiedyś sprawiają, że jest to wyścig z czasem. Abyśmy mogli wygrać ten wyścig i zapewnić, że żaden artefakt nie zostanie bezpowrotnie utracony, wsparcie naszych darczyńców jest niezbędne.
Ze względu na zróżnicowany stan zachowania oraz właściwości materiałowe każdy but wymaga indywidualnego podejścia w procesie konserwacji. Wszystkie prace prowadzone są w taki sposób, aby nie utracić żadnych istotnych detali, które mogłyby dostarczyć nowych informacji o ofierze. W rezultacie konserwacja jednego buta może trwać kilka dni.
Uratowanie przed zapomnieniem około 110 000 odnalezionych butów stanowi ogromne wyzwanie. Naturalne procesy rozkładu materiałów oraz metody konserwacji stosowane kiedyś sprawiają, że jest to wyścig z czasem. Abyśmy mogli wygrać ten wyścig i zapewnić, że żaden artefakt nie zostanie bezpowrotnie utracony, wsparcie naszych darczyńców jest niezbędne.
Dowiedz się więcej
.jpg)
Obsługiwane przez
© 2026 Auschwitz-Birkenau Foundation
